Примеры употребления "Una" в испанском с переводом "первый"

<>
показать все
una, nunca había tenido sexo; Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.
Una son los poros jerárquicos. Первое - иерархические поры.
Primero, no hay una Piedra Rosetta. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.
Antes que todo, soy una geek. Во-первых скажу, что я человек фанатичный.
Una, la percepción de la gente. Первое, восприятие людей.
La primera, es una idea mala. Первая идея - идея плохая.
Así que eso es una cosa. Итак, это первая задача.
Pero es un comienzo, una visión. Но это лишь первый шаг, это видение.
Una de ellas era por los roedores. Во-первых, я любил грызунов.
Debe haber una primera vez para todo. Всё когда-нибудь случается в первый раз.
Una de ellas vive aquí, en Chicago. Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго.
La primera foto es una foto familiar. Самая первая картинка - это фотография моей семьи.
Primera entre pares, y una nación indispensable. Первый среди равных и незаменимое государство.
Una fue matar los mosquitos con DDT. Первая - убийство комаров при помощи ДДТ.
En primer lugar, es una proyección lineal. Во-первых, это линейная проекция.
"Primera vez que sonrío haciendo una derivada." "Первый раз в жизни я брал производную и улыбался."
Primero, porque es una manera de conservarlas. во-первых, чтобы сохранить их,
Una es tratamiento, la otra es prevención. Первый - лечение, второй - профилактика.
Por una hay este increíble cerebro humano. Во-первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума.
Primero, había una asimetría en la información. Во-первых, существовала асимметрия информации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ