Примеры употребления "Trabajar" в испанском с переводом на русский

<>
¿A qué hora empiezas a trabajar? В каком часу ты приступаешь к работе?
Comienza a trabajar con el sistema. И он управлял системой.
Turquía debe trabajar duro para prepararse. И Турция должна хорошо подготовиться.
Pero necesitamos trabajar juntos en esto. но нам нужно держаться вместе.
Pero es otra forma de trabajar. Но это другой путь изобретателя:
Así que, me puse a trabajar. Я начала готовиться.
Aquí vamos, la ra la a trabajar. Вот он - ля-ля-ля, собрался на работу.
¿A qué hora sueles salir de trabajar? В котором часу ты обычно уходишь с работы?
Lo opuesto a jugar no es trabajar. Противоположность игры - это не работа.
Tom sale de trabajar a las cinco. Том уходит с работы в пять.
Tienen un coche, y van a trabajar. Они получают машину и едут на работу.
Es muy difícil trabajar en el intestino. Очень трудно экспериментировать в кишечнике.
Empecé a trabajar en esto en 1985. Я начал работу над ней в 1985,
Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
Ahora bien, comenzamos a trabajar hace 18 meses. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas. Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
en lugar de otorgarse licencias mutuamente, realmente trabajar. вместо того, чтобы выкупать права друг у друга.
Tom no tuvo que ir a trabajar hoy. Тому сегодня не нужно было идти на работу.
Es una suerte trabajar con este grupo demográfico. Это очень удачные люди для сотрудничества.
Trabajar por la paz es algo muy creativo. Работа по установлению мира - очень творческое дело.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!