Примеры употребления "Todo eso" в испанском с переводом "все это"

<>
Переводы: все175 все это63 другие переводы112
Todo eso se debe solucionar. Все это необходимо исправить.
Todo eso tendrá que cambiar. Все это должно измениться.
Todo eso causa un sufrimiento real. Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
Todo eso parece un sueño utópico. Все это кажется утопической мечтой.
Si suman todo eso, ¿qué tienen? К чему же все это приводит?
Ahora, todo eso se está revirtiendo. Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
Combinado, todo eso suponía generar dinamismo. Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Y todo eso es muy cierto. Всё это в высшей степени верно.
Todo eso está en páginas Wiki. Все это находится прямо на страницах википедии.
Un día todo eso tenía que terminar". Когда-нибудь все это должно было закончиться".
¿Y qué podemos aprender de todo eso? Какие же уроки мы можем извлечь из всего этого?
La cuestión del Irak cambió todo eso. Ирак все это изменил.
Y todo eso está sucediendo durante nuestra existencia. И всё это происходит на наших глазах.
"Facebook elimina todo eso - vas a ellos directamente." "Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
Y todo eso sucede en el primer segundo. И все это происходит в первую секунду.
Todo eso ocurrió de una forma relativamente rápida. Всё это произошло относительно быстро.
Y todo eso es genial, está muy bien. Конечно, всё это классно.
Pero todo eso sólo ha ayudando un poco. Всё это, однако это принесло мало пользы.
La caída del Muro de Berlín cambió todo eso. Падение Берлинской стены все это изменило.
El gobierno de Bush se ha buscado todo eso. Администрация Буша приняла все это на себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!