Примеры употребления "Tierra" в испанском с переводом "земля"

<>
Es su tierra, su recurso. Это ваша земля, это ваши ресурсы.
Este pixel es la Tierra. Этот пиксель есть Земля.
el Sol o la Tierra? Солнце или Земля?
Entonces, esta es la Tierra. Итак, вот Земля.
La ginebra, la tierra salada." Этот джин, эта соленая земля".
La Tierra está en peligro. Земля в опасности.
La gestión de la Tierra Управляя Землёй
La Tierra es un planeta. Земля - это планета.
La Tierra como la conocemos. Это Земля какой мы её знаем.
Nos estamos quedando sin tierra. Не хватает земли.
Lo lograron drenando la tierra. Они занимались этим, осушая земли.
Esta tierra es mi propiedad. Эта земля - моя собственность.
nos permite sobrevivir en la Tierra. она позволяет нам выжить на Земле.
En el 2000 escribimos "Tierra Excepcional." И вот, в 2000 году мы написали "Редкую Землю".
Cubre la Tierra como una piel. Она покрывает Землю подобно коже.
Primero necesitas acceso a la tierra. Во-первых, необходимо иметь право и разрешение на землю.
adivinación a través de la tierra. гадание по земле.
Nació el Día de la Tierra. С него начался День Земли.
En la Tierra hay siete continentes. На Земле семь континентов.
La Tierra es donde todos vivimos. Земля - это место, где мы все живём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!