Примеры употребления "TED" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все339 тед20 другие переводы319
Y conozco los mandamientos TED. Я знаю заповеди TED.
Gracias por venir a TED. Спасибо что пришел на TED.
En TED hay grandes oportunidades. Тут, на TED, открывается масса возможностей.
Ok, usted viene a TED. ОК, вы приехали на TED.
¿Por qué viene a TED? Почему вы приехали на TED?
el Mick Jagger de TED. это Мик Джаггер в TED.
Piensen en el mismo TED. Подумайте о самом форуме TED.
Me encanta estar en TED. Я люблю быть на TED.
Era un poco como TED: Это было нечто вроде TED:
"Bien, no tendremos un nuevo TED. "Новой TED конференции не будет.
Como TED, creo en las personas. Так же как и TED, я верю в людей.
Muchas gracias por venir a TED. Спасибо большое, что пришли в TED.
Ustedes mismos, ¿como vinieron a TED? Вы знаете, как вы попали на TED?
Es como la esencia de TED. Это, собственно, и есть сущность TED.
paga $4000 y ven a TED. Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.
El primer TED ha sido estupendo. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
En TED, la genialidad es desenfrenada. На TED великолепие ума необузданно.
¿Podrías crear la TED Talk definitiva? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Llamo a esta herramienta TED Pad. Я назвал этот инструмент TED Pad [TED-блокнот].
Es fantástico estar aquí en TED. Я счастлив выступать здесь, на TED.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!