Примеры употребления "Túnez" в испанском с переводом "тунис"

<>
Переводы: все157 тунис149 другие переводы8
Túnez afronta una crisis política; в Тунисе политический кризис;
En Túnez todos hablan bien francés. В Тунисе все хорошо говорят по-французски.
Así, pues, Túnez está en peligro. Таким образом, Тунис оказался в опасности.
Esto es lo que sucedió en Túnez. Так это было в Тунисе.
Túnez ha tenido un comienzo asombrosamente bueno. Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
¿Adónde va la "Revolución del jazmín" de Túnez? Куда приведет "жасминовая революция" в Тунисе?
El fin de la Historia llega a Túnez "Конец истории" пришел в Тунис
Así fue como se gestó al revolución en Túnez. И это то, как родилась революция в Тунисе.
Ahora bien, ¿dónde estaban estas mujeres en Túnez y Egipto? Где были эти женщины в Тунисе и Египте?
En Túnez, el partido islamista prohibido Ennahdha (Renacimiento) estuvo ausente. В Тунисе запрещенная исламистская партия "Эннахда" ("Возрождение") совсем не принимала участия в выступлениях.
Hoy en día, Túnez y Egipto viven graves crisis económicas. Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
"El Presidente de Túnez huye, tras rendirse ante los manifestantes". "Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами".
En Túnez, el régimen quiere pulir su imagen de moderación. В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
Tal vez el más importante sea el sistema educativo de Túnez. Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.
Pero quienes protestan en El Cairo, Túnez y Saná quieren mucho más. Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего.
Todos estos escenarios se verán afectados por los desenlaces en Egipto y Túnez. На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto. Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
En el pasado, los países del Golfo han apoyado a Egipto y Túnez. В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
A ese respecto, lo sucedido en Túnez ha comenzado con una nota positiva: В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте:
Ha habido mucho debate en Túnez sobre cómo manejar este tipo de problema. В Тунисе много обсуждалось, что делать с этой проблемой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!