Примеры употребления "Tú" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все890 ты744 другие переводы146
Tú estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Y tú compartes el mío. А вы со мной, мое.
¡Según yo, es tú culpa! По мне, так это твоя вина!
Los fines de semana tú eliges. Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь.
Así que, ¿Qué piensas hacer tú? Так что будете делать вы?
Lo tienes que hacer tú mismo. Вы должны сделать это для себя.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
Ni siquiera sabía que eras tú. Я даже не знал, что это вы.
ya que hiciste tú la pregunta. Ведь Вы сами задали вопрос.
.tú no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Pero al ponerte tú misma allí. Однако приводя себя в качестве примера -
Pero tú piensas que es mamá. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
el 99% habría sido, tú sabes, bipeado. 99 процентов, конечно, был полный бред,
Tus amigos tienen más amigos que tú. У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих".
Yo voy a lograrlo antes que tú. Я добьюсь этого раньше вас.
Si yo fuera tú no lo haría. На твоём месте я бы этого не делал.
.¡uy!, veo que tú no tienes unos. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
Tú y tus primos, comparten abuelos comunes. А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
"¿Tú entiendes lo que quiere este tipo?" "Вы понимаете, чего он от нас хочет?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!