Примеры употребления "Super" в испанском
Creamos mercados financieros que son super complejos.
Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Compré algo de Super Sculpeys, algo de alambre, materiales varios.
Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto.
Они озабочены тем, насколько изнеженными мы стали.
¿Sólo aquellos que pueden permitírselo podrán ser esta super raza del futuro?
Не окажется ли так, что только те, кто могут это себе позволить, станут сверх-расой в гонках будущего?
El fontanero bigotudo se pasa las tres dimensiones con "Super Mario 3D Land"
Усатый водопроводчик станет трехмерным с "Super Mario 3D Land"
Álvarez ha afirmado que "Super Mario 3D Land" contiene dos juegos en uno:
Альварес сказал, что "Super Mario 3D Land" содержит две игры в одной:
en "Super Mario 3D Land" peleará por el amor de la chica en tecnología estereoscópica.
в "Super Mario 3D Land" он будет сражаться за любовь девушки в стереоскопической технологии.
¿Pero estará sólo disponible para los super ricos, para los que se lo pueden permitir?
Но не окажется ли это доступным только для сверх-богатых, для тех, кому по карману?
Para la segunda fase de pruebas ya teníamos diferentes tamaños, pequeña, mediana, grande y super grande.
На втором этапе испытаний у нас было всего несколько размеров, маленький, средний, большой и очень большой.
Y cuando un número de filamentos se unen en un nudo, eso forma un super grupo de galaxias.
Когда несколько волокон соединяются в узел, то образуются суперкластеры галактик.
Si el intercambio en el que entras es, hagamos la energía super cara, entonces los ricos la pueden comprar.
Если альтернативой является сверхдорогая энергия, то богатые смогут себе это позволить.
Este hombre, Henry Whitehead, que era un presbítero local, y que no era en absoluto un hombre de ciencia, pero que estaba super conectado socialmente.
Этот человек, Генри Уайтхед, был местным служителем церкви, который не был человеком науки, но обладал чрезвычайно большим количеством социальных связей.
Aquí tenemos un diseño para almacenar agua de lluvia que es super barato y fácil de conseguir para la gente de los países en desarrollo.
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Álvarez indicó que "Super Mario 3D Land" es "el primer videojuego de Nintendo pensado originalmente para ese soporte", ya que hasta ahora éxitos como "Star Fox 64 3D" o "Zelda:
Альварес сказал, что "Super Mario 3D Land" - это "первая видеоигра Нинтендо, специально разработанная под эту платформу", потому что до сего момента успешные продукты вроде "Star Fox 64 3D" или "Zelda:
El portavoz de Nintendo ha sostenido que, a pesar de ser en 3D, "Super Mario 3D Land" es un videojuego "accesible" que permite disfrutar de una partida rápida y fluida.
Представитель Нинтендо заявил, что, несмотря на существование в 3D, "Super Mario 3D Land" - "доступная" видеоигра, которая позволяет насладиться быстрой и подвижной игрой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама