Примеры употребления "Siria" в испанском с переводом "сирия"

<>
¿Siria es el próximo dominó? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
El estancamiento sectario de Siria Сектантский тупик Сирии
Las relaciones peligrosas de Siria Опасные связи Сирии
Siria está cada vez más aislada Сирия оказывается все в большей изоляции
El primero de ellos es Siria. Первая среди них - это Сирия.
Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella. Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Siria es un motivo de especial preocupación. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Una zona de exclusión aérea para Siria Бесполетная зона для Сирии
Sin embargo, Siria tiene una característica compensatoria: И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство:
La segunda oportunidad de Occidente en Siria Второй шанс Запада в Сирии
La necesidad de forjar la oposición siria Закаливание оппозиции Сирии
La agonía de Siria continúa sin cesar; Ситуация в Сирии не стала нисколько легче;
Los Estados Unidos con el Irán en Siria США и Иран в Сирии
El destino de Siria con un G-Cero Судьба Сирии в мире "Большого нуля"
Todo ello no es buen augurio para Siria. Это не сулит ничего хорошего для Сирии.
¿Están Israel y Siria listos para la paz? Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?
La guerra civil de Siria ha tenido dos fases. Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Ahora Siria está en un proceso de desintegración acelerada. Сирия сейчас находится в процессе ускоренного распада.
Recientemente se han integrado Libia, Vietnam, Congo y Siria. Еще недавно членами комиссии были Ливия, Вьетнам, Конго, и Сирия.
¿Quiénes, sino Siria e Irán, se beneficiarán de eso? Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!