Примеры употребления "Singapur" в испанском с переводом на русский

Найти

Переводы:

все163 сингапур150 другие переводы13

показать все

Singapur es una ciudad Estado. Сингапур - это город-государство.

Singapur fue pionera en este enfoque. Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.

"La población de Singapur necesita crecer". "Населению Сингапура необходимо расти".

Singapur busca bebés para salvar la economía Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику

(Singapur adoptó esa idea con resultados envidiables.) (Сингапур принял эту идею с завидными результатами.)

Hong Kong y Singapur son puertos libres. Гонконг и Сингапур являются свободными портами.

Singapur y Hong Kong tienen un modelo diferente. В Сингапуре и Гонконге иная модель.

El promedio realmente, el récord es de Singapur. Рекорд принадлежит Сингапуру.

Desde 1955, Singapur ha adoptado una medida directa: С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы:

Singapur, por ejemplo, prohibía la educación en chino. В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.

En Singapur, las consideraciones ideológicas refuerzan los intereses estratégicos. В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.

Singapur está en la vanguardia también en otro sector: Сингапур также является лидером в другой области:

Les doy Singapur, el año en que nací yo. Вот Сингапур в год, когда я родился.

Singapur tenía dos veces más mortalidad infantil que Suecia. В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.

Bien, fuímos a los bosques de Singapur y el sudeste asiático. Мы отправились в леса Сингапура и Юго-восточной Азии.

El otro país interesado en la construcción de ciudades es Singapur. Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов - Сингапур.

Ahora Singapur ha despenalizado los pagos a los donantes de órganos. Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы.

SINGAPUR - Últimamente, todo el mundo parece querer tener superávits por cuenta corriente. СИНГАПУР - В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.

Se pueden contar historias semejantes acerca de Singapur y de Hong Kong. То же самое можно сказать и о Сингапуре и Гонконге.

En un taller reciente que copresidimos en Singapur, se planteó la pregunta inevitable: На недавнем семинаре в Сингапуре, где мы со-председательствовали, был поднят неизбежный вопрос:

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!