Примеры употребления "Segunda" в испанском с переводом "второй"

<>
Переводы: все2130 второй1974 другие переводы156
La segunda vez, es ingeniería. То же самое второй раз - прикладной наукой.
La segunda es la inmigración. Вторая причина - иммиграция.
Nuestra segunda prueba es económica. Второе испытание - экономическое.
Su madre fue la segunda. Её мать была на втором месте.
Ahora comienza una segunda campaña. Сейчас начинается второй тур кампании.
La segunda razón es histórica: Вторая причина - историческая:
Éramos ciudadanos de segunda clase. Мы были гражданами второго сорта.
La segunda misión es macroeconómica: Вторая задача относится к сфере макроэкономики:
La segunda es la ideología. Вторая говорит, что дело в идеологии.
La segunda vida de Mao Вторая жизнь Председателя Мао
La segunda desata lo peor: Второе развязывает руки самому худшему:
Esto expone la segunda debilidad: Это открывает второе слабое место:
Ha propiciado una segunda tendencia: Это привело ко второй тенденции:
Entonces hicimos una segunda versión. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
¿La amenaza china, segunda parte? Китайская угроза, часть вторая?
Y la segunda cabra dice: На что второй отвечает:
La segunda cosa es la forma. Второе - это форма.
La segunda A es estar "atento". Второе П это понимание
Entonces, esa es mi segunda propocisión. И это мой второй пункт.
La segunda explicación es más creíble: Второе объяснение вызывает больше доверия:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!