Примеры употребления "Se encuentra" в испанском с переводом на русский

<>
Ahora bien, ¿dónde se encuentra? Итак, где оно?
Se encuentra en Austin, Texas. Это в Остине, штат Техас.
Europa se encuentra muy atrás; Европа намного отстает;
¿Se encuentra Bill Gates por aquí? Билл Гейтс здесь присутствует?
Se encuentra justo en el centro. Мы смотрим прямо в центр.
Así que se encuentra con Ben Kenobi. А потом он встречает Бена Кеноби.
China se encuentra en un momento decisivo. Китай переживает переломный момент.
La respuesta se encuentra en el lenguaje. Причина в языке.
¿Se encuentra la contabilidad en peores condiciones? Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
También se encuentra en el vino tinto. Он также содержится в красном вине.
Se encuentra con un equipo deportivo local. Находит местную спортивную команду.
Ya se encuentra muy cerca de nosotros. Она уже приближается к нам.
Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada. И, что интересно, сложность всё увеличивается.
Presidente Clinton, si se encuentra aquí, gracias. Президент Клинтон, если вы здесь - спасибо!
Europa se encuentra ante una oportunidad histórica. Перед европейцами открывается исторический шанс.
El Líbano se encuentra en una encrucijada histórica. Ливан стоит на пороге исторического выбора.
Esto no se encuentra sólo en los envases. Пенопласт используется не только для упаковки.
La modernización se encuentra con los problemas opuestos. Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Así que ya se encuentra en los pacientes. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Pero, ¿cómo deducimos donde se encuentra la galaxia? Так вот, как же мы определяем месторасположение галактики?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!