Примеры употребления "Reforma" в испанском с переводом "реформа"

<>
El juego de la reforma Игра в реформы
Inicia el crecimiento, la reforma económica. Начинается рост, экономические реформы.
Cinco años de no reforma financiera Пять лет без финансовых реформ
Tres principios deben guiar la reforma. Реформа должна базироваться на трех принципах.
La reforma financiera todavía podría fracasar. Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
Por ello la reforma es vital. Поэтому реформа жизненно необходима.
Reforma del Sistema Mundial de Reservas Реформа резервов
Sin embargo, la consolidación no es reforma. Однако консолидация- это не реформа.
La reforma militar todavía está por hacerse. Военная реформа еще не начиналась.
continuar como hasta ahora, represión o reforma. как обычно бизнес, репрессия или реформа.
El camino sinuoso de la reforma financiera Извилистый путь финансовой реформы
Lamentablemente, en 2005 la reforma quedó paralizada. К сожалению, в 2005 году реформа была свернута.
La única salida es la reforma integral. Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
La reforma judicial es otra materia urgente. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
Sin embargo, es claramente posible una reforma. И тем не менее, реформа вполне возможна.
Todo en nombre de la "reforma", claro. И все это, конечно же, во имя "реформ".
La creación de la reforma monetaria internacional Осуществление реформы международной валютной системы
la reforma parcial de los subsidios agrícolas. частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.
La reforma constitucional reviste una importancia decisiva. Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
La nueva reforma contiene tres cambios críticos. Новая реформа принесет три необходимых изменения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!