Примеры употребления "Puedes" в испанском с переводом на русский

<>
¿O crees que no puedes? Или же Вы думаете, что это невозможно?
Ahora ¿Cómo puedes reparar esto? Как это можно было бы решить?
¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?
¿Como puedes mantener la ley? Как можно обеспечить такое законодательство?
Puedes hacer mediciones con él. Можно делать картографирование.
Puedes mandarles un correo electrónico. Это отправка сообщения по электронной почте.
Por favor, si puedes pararte. Встань, пожалуйста, [?].
Puedes ponerlo sobre cualquier imagen. Линзу можно положить поверх любого изображения.
Puedes conseguir algo de esto. И из этого можно извлечь определенную пользу.
Y puedes leer sobre ello. И вы видите вот такой пост.
¿Y que puedes con ellas? и что можно с ними делать?
"Todavía no puedes detenerte bien." Вы не умеете тормозить.
Puedes rastrearlo hasta la fábrica. Можно отследить маршрут до производителя.
¿Qué puedes hacerle a algo? Что можно сделать с предметом?
No puedes usar cámaras comunes. Обычная камера здесь не подойдёт.
Pero puedes ir más allá. Но можно пойти ещё дальше.
No puedes decir solamente "Sam devoró". Нельзя просто сказать "Сэм проглотил".
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
puedes nadar, pero yo no. Ты умеешь плавать, а я нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!