Примеры употребления "Profesores" в испанском с переводом "учитель"

<>
показать все
Constantemente mejoran a sus profesores. Они постоянно совершенствуют своих учителей.
Y luego con los profesores. После мы пошли к учителям.
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
Fuimos a ver a los profesores. И мы пошли к учителям.
Bueno, uno crea sus propios profesores. В этом случае вы сами создаете себе учителей.
Empecé a caricaturizar a mis profesores. Я начал рисовать карикатуры моих школьных учителей.
profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo. учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть.
Los profesores de inglés somos los porteros. Мы, учителя английского - привратники.
Los estudiantes deberían enseñarle a sus profesores. Ученикам следует обучать своих учителей.
Dejen siempre que los profesores marquen la ruta. Всегда позволяйте учителям указывать путь.
Además, yo había crecido rodeado de muchos profesores. Между тем, я вырос в окружении учителей.
Veo a mis profesores a través de mí. Я увидел, как мои учителя проявлялись во мне.
Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
Pero entonces empecé a recibir cartas de profesores. Но затем я начал получать письма от учителей.
Si, muchos profesores están empezando a usar Wikipedoa. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Sin embargo, era una escuela pobre con profesores ricos. Но это была бедная школа с богатыми учителями, сказать вам по правде.
La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores. Большинство этих схем разработано учителями.
Así que todo ha sido guiado por los profesores. Таким образом, на это повлияла именно обратная связь от учителей.
Los profesores de física escolar la han usado por años. и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Necesitamos llevar alguno de esos buenos profesores a las secundarias. Нам нужно набирать таких хороших учителей в старшие классы средней школы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ