Примеры употребления "Problema" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все4425 проблема3914 задача128 другие переводы383
Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Y ese es su problema: И это их беда:
También está el problema energético. Также существует энергетический вопрос.
"Encontré problema en código, espero." Кажется."
Ahora he aquí el problema: И вот что получилось:
Pero, aquí está el problema. Но здесь есть затруднение.
Y parece un problema sencillo. Это выглядит лёгким делом.
El problema de la desigualdad Неравенство на марше
"¿de quién es el problema?". является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
"Parece que tenemos un problema. "Похоже, у нас есть кое-что.
El problema de la vela. Вот она - "загадка свечи".
Es un problema muy difícil. Это очень сложный вопрос.
Pero esto es un problema. Но это проблематично.
Aquí va el segundo problema: Вот второй вопрос:
Discutamos más tarde ese problema. Давайте обсудим этот вопрос позже.
Pero tenemos que enfrentar este problema. Но нам нужно что-то делать по этому поводу.
Pero los investigadores tenían un problema. Но экспериментаторы оплошали.
No es gran problema, se regenerarán. Ничего страшного, они восстановятся.
Un problema en blanco y negro Черно-белый вопрос
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!