Примеры употребления "Polo Norte" в испанском с переводом на русский

<>
Finalmente llegamos al Polo Norte. Вот мы и на Северном полюсе.
El Polo Norte en peligro Северный полюс в опасности
Fueron de expedición al Polo Norte. Они поехали в экспедицию на Северный полюс.
Ellos fueron en una expedición al polo norte. Они отправились в экспедицию на Северный полюс.
Así que seguimos navegando y llegamos al Polo Norte. А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс.
Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte. Несколько лет назад он пытался дойти до Северного полюса на лыжах.
Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte. Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу.
Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común. Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.
Y el agua en el Polo Norte es menos 1.7. А температура воды на Северном полюсе - минус 1,7 градусов.
Noventa grados norte - eso es justo en el mismo Polo Norte. 90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс.
El casquete glaciar del Polo Norte tiene geográficamente las mismas dimensiones. Ледяной покров Северного полюса имеет такой же размер.
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, ¿que más evidencia quieres? Этот человек проплыл вокруг Северного Полюса, какие ещё доказательства вам нужны?
Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte. Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Incluyéndome a mí, sólo cuatro personas han esquiado en solitario al Polo Norte. и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.
El 11 de mayo del año pasado, me encontraba solo en el Polo Norte geográfico. 11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
El Polo Norte se convirtió en un lago por primera vez en el año 2000. В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte. Мы пытались добраться на лыжах от вот этой группы островов, от Северной Земли, до Северного полюса.
Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte. И я подумал, что через два дня мне нужно будет проплыть через Северный полюс.
Cuando estuve aquí el año pasado, les hablé del nado que hice de atravesar el Polo Norte. В прошлом году, когда я был здесь, я рассказывал вам о заплыве, что я совершил на Северном Полюсе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!