Примеры употребления "Podemos" в испанском с переводом на русский

<>
Podemos salir de la pobreza. Победить нищету можно.
¿Podemos encender nuevamente las luces? Можно включить свет обратно, пожалуйста?
Vacunas que podemos producir rápidamente. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
¿Cómo podemos explicar esta universalidad? Как же объяснить эту универсальность?
Entonces, ¿qué podemos hacer ahora? Так что теперь?
O podemos empujarlo hacia abajo. Или можно сдвигать это вниз,
¿Cómo podemos aplicar esta percepción? Как применить эти знания?
Y ¿cómo podemos cambiar eso? И как нам это изменить?
¿Cómo podemos ir al balcón? Как нам попасть на "балкон"?
No podemos identificarnos con ella. У нас нет личного контакта с ней.
Podemos basarnos en su sabiduría. Мы опираемся на их мудрость.
Ahora podemos empezar a descifrarlo. Мы моди постараться это оценить.
¿qué podemos hacer para resolverlo? и что можно сделать, чтобы это исправить?
¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo? И как этого можно достичь?
Podemos tomar la palabra "adiós". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Podemos considerar la visión gaiana. Можно принять точку зрения гайянизма.
Así, pues, ¿qué podemos hacer? Так что же можно сделать?
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
No podemos renunciar a nadie. У всех должна быть надежда.
¿Podemos hacer una pequeña demostración? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!