Примеры употребления "PARÍS" в испанском с переводом на русский

<>
PARÍS - Francia está gravemente enferma. ПАРИЖ - Франция серьезно больна.
¿Nunca habéis estado en París? Вы никогда не были в Париже?
París bien vale una misa. Париж стоит мессы.
una visita oficial a París. официальным визитом в Париж.
Voy a París en automóvil mañana. Завтра я собираюсь в Париж на автомобиле.
Mientras estuve en Europa, visité París. Когда я был в Европе, я посетил Париж.
"¿Cómo mejoramos el recorrido a París?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"
¿O un fin de semana en París? Или же уик-энд в Париже?
Liliane, haz las maletas, volvemos a París. "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж."
Esto es en las catacumbas de París. Это катакомбы Парижа.
París parece llegar a una conclusión similar. Париж, кажется, пришел к схожим выводам.
Creo que se llevará otros títulos en París. Я думаю, он принесет новые титулы Парижу.
Ella se fue a París a estudiar música. Она уехала в Париж изучать музыку.
Era un famoso revolucionario en París en ese momento. Он был известным в то время в Париже революционером
¿Por qué el verano en París es tan helado? Почему лето в Париже такое холодное?
En segundo lugar, Berlín tendrá que reconectarse con París. Во-вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем.
Sus piedras de toques son Madrid, París y Nueva York. Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью-Йорк.
No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma. Мы не только ездили в Париж, но посетили ещё и Рим.
En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos. Как-то раз рабочие в Париже сломали кирпичную стену
Y en 2008 salté de la Torre Eiffel en París. В 2008 я прыгнул с Эйфелевой башни в Париже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!