Примеры употребления "Nueve" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все226 девять141 девятый4 девятка3 другие переводы78
Lunes de ocho a nueve: Понедельник, с 8 до 9:
A los nueve años son maestros del encubrimiento. Девятилетние дети уже мастера маскировки.
Verán a nueve robots ejecutar seis instrumentos diferentes. 9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
Trabajé cerca de ocho o nueve años en eso. как я уже говорил, 8 или 9 лет.
Como bailarina, conozco los nueve rasas o los navarasas: Как танцовщица, я знаю, что существует 9 чувств, называемых раса или навараса:
Pero nueve de los 10 en esas primeras horas. Но 9 из 10 были о землетрясении.
Así, ahora sabemos de nueve ciudades que planean usarla. Теперь мы знаем о 9 городах, которые планируют его использовать.
¿Cómo vamos a alimentar a nueve mil millones de personas? Как прокормить 9 миллиардов человек?
Interesantemente, solo el nueve porciento proviene de los carros individuales. Только 9 процентов происходит от пассажирских автомобилей, как это ни странно.
Esa es una gran revelación para un niño de nueve años. Для девятилеток это что-то вроде откровения.
Las señoras pueden ir y pasarla y obtener nueve productos alimentarios. И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.
Nuestra fundación ha invertido en esto durante los últimos nueve años. Наш фонд в течение последних 9 лет инвестировал в эту область.
Y necesitamos nueve centímetros por segundo para detectar un planeta tipo Tierra. А чтобы обнаружить планету, аналогичную Земле, нам понадобится точность в 9 см/с.
Yo empecé con muchas ideas vagas hace aproximadamente ocho o nueve años. Сначала у меня в голове было много туманных образов, это было лет 8-9 назад.
Se alcanza ver - hay un nueve y una cadena de ceros aqui. Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей.
Aquí hablamos de países que crecen al ocho o nueve por ciento. Здесь же речь идет о странах, растущих со скоростью 8%-9%.
Habrá que hacer un gran esfuerzo si queremos hacerlo para nueve mil millones. Что уж говорить о 9 миллиардах.
Si están familiarizados con las pulgadas, nueve pulgadas, en sistema métrico, dieciséis centímetros. Если вам ближе дюймы, то 9 дюймов, если сантиметры, то 16 сантиметров.
Su hija Sophia tiene un combate de karate a las nueve de la mañana. В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.
Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10. что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9-10 долларов кредита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!