Примеры употребления "Números" в испанском с переводом на русский

<>
показать все
Vivir a través de números." Жизнь оцифровывается."
¿Cómo cambiamos estos números de arriba? Как мы изменим эти показатели руководящих должностей?
Bueno entonces ayudanos con algunos números. Простите, не поможете нам разобраться с данными?
Los números simplemente no están allí. Там просто не те объёмы.
Sus últimos números son bastante impresionantes. Его последние достижения просто удивительны.
Y empezamos a probar números sobre esto. Мы стали изучать данные.
Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. Совокупные данные просто поражают.
Pero luego nos topamos con los números. Но объем работы обескураживал.
Y resultó que teníamos mal los números. И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.
Primero, números que nunca van a ver. Во-первых, масштаб.
Asi que, es posible explicar estos 20 números? Так как же можно обосновать эти 20 значений?
Cuando se calculan los números nos quedamos sin notas. При подсчете на калькуляторе, не хватает нулей.
Y esos números no son 20% en el 2020. И это не 20% к 2020.
Sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes. Его показатели на международных турнирах впечатляют.
Y entonces les pegamos los pequeños números con superglue. И тогда можно суперклеем нанести номерки.
entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? Так как же это влияет на 20 физических постоянных?
Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero. Скорее всего, должен будет стать близким к нулю один из сомножителей -
Así, encontramos los programas que más se acercan a ordenar números. Найдём программу, которая будет делать это лучшим образом.
Byte magazine y Communications at the ACM lanzaron números especiales acerca del hipertexto. В журналах Byte и Communications of the ACM были специальные выпуски о гипертексте.
Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta. С 2002 года этот показатель не вырос и даже начал снижаться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ