Примеры употребления "Número" в испанском с переводом "число"

<>
Y ese número está subiendo. Это число растёт.
¿Un número de dos dígitos? Любое двузначное число.
Y quiero mostrarles el número. И я хотел изобразить число.
Doce es un número par. Двенадцать это чётное число.
Debe doblarse el número de personal. Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Otro número de tres dígitos, ¿caballero? - еще одно трехзначное число, вы?
Otro, otro número de tres dígitos. Следующий, еще одно трехзначное число -
Y ahora tiene poder de número. И теперь у него есть сила числа.
¿Un número de tres dígitos, señor? Трехзначное число, вы, какое?
Este es mi número favorito de recaptcha. Это моё любимое число в reCAPTCHA.
Y el número 72 no aparece nunca. А число 72 нигде не появляется.
Y que ese número representa la fracturación. Это число и есть изломанность.
Y obtienes un gran número de "Exes". И так вы накапливаете большое число "бывших".
El quince no es un número primo. Пятнадцать не является простым числом.
Y el número, como supondrán, es bastante asombroso. И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.
¿Cuál es el siguiente número en este enunciado? Какое следующее число в этом предложении?
Aunque cinco es un buen número por supuesto. Хотя, конечно, "пять" это неплохое число.
Comparémoslo con el número que acabo de mencionar. давайте сравним его с числом, о котором я говорил.
Pero, una vez más, es un número reducido. Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.
Diez es el número a tener en cuenta: Важную роль сыграет число "десять":
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!