Примеры употребления "Muy" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все6383 очень2413 весьма113 намного45 другие переводы3812
Quiero decir que en Estados Unidos, la gente se compra coches, y les supone muy poco dinero. В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег.
Todavía se ven muy ordenados. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
Sus exámenes fueron muy negativos. Их отзывы были крайне отрицательными.
Y eso es muy rápido. И это и правда чертовски быстро.
El viento sopló muy fuerte. Ветер дул яростно.
es un grupo muy pequeño. И в ней не так много людей.
Les aseguro, es muy cierto. Уверяю вас - это сущая правда.
Era una audiencia muy cautiva. Эти люди были невольной аудиторией.
Es muy complicado de explicar. Это довольно сложно объяснить.
Esta no huele muy bien. А вот это пахнет не так уж хорошо.
Mézclelos muy bien, por favor. Перемешайте их как следует, пожалуйста.
Es una estrategia muy vieja. Это старый трюк.
Es una criatura muy solitaria. Это существо, любящее уединение.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
No están muy bien logrados. У них как-то кривовато получилось.
También debes ser muy profesional. Необходим также высокий профессионализм.
Eran una especie muy cooperativa. Они были высоко кооперированным видом.
Básicamente, nadie está muy contento. По существу, никто не доволен.
Y son profesionales muy calificados. Они высококлассные профессионалы.
Eso no es muy bueno. Не слишком-то хорошо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!