Примеры употребления "Mis" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все3866 мой3441 другие переводы425
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Entonces pregunto a mis estudiantes. И затем я спрашиваю студентов,
He perdido a mis amigos. Я потерял своих друзей.
Puedo crear mis propios propósitos. Я сам могу поставить перед собой цель.
Entonces seguí haciendo mis cosas. Так что я обратилась к новой работе
Podía medirlo con mis esquis. Я померил своими лыжами.
Rodaron lágrimas por mis mejillas. У меня слезы текли по щекам.
Siempre digo a mis estudiantes: Я всегда говорю своим студентам:
¿Dónde he puesto mis gafas? Куда я положил свои очки?
Yo oigo con mis oídos. Я слышу своими ушами.
Mis ojos se cansan rápido. У меня глаза быстро устают.
Y pensé para mis adentros: И я сказал себе:
Tengo que hacer mis deberes. Мне надо делать уроки.
¡Estoy gritando con todas mis fuerzas! Я кричу изо всех сил!
Siempre he gestionado mis propias extensiones. Как-то раньше мне всё удавалось и без менеджера.
También me entretengo con mis conocidos. Также я развлекаюсь со своими знакомыми.
Estoy muy orgulloso de mis padres. Я очень горжусь своими родителями.
Tengo que pensar en mis hijos. Я должен думать о своих детях.
No siento mis dedos del pie. Я не чувствую пальцев ног.
Estos son mis lugares de vida. И те места, где я жил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!