Примеры употребления "Medios" в испанском с переводом на русский

<>
Ya hay demasiado en los medios. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Por ejemplo, mediante los medios sociales. Например, через социальные медиа.
Él usaba medios sociales en privado. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Muy desafiante para los medios tradicionales. Это сложная идея для традиционных медиа.
Pueden enterarse esto en los medios. об этом вы сможете узнать из СМИ.
Tenemos que mejorar nuestros medios de comunicación. Мы должны улучшить СМИ.
El precio del silencio de los medios Цена молчания СМИ
Ninguno de sus medios lo dijo bien. Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать.
Dicen que los medios impresos están muriendo. Они говорят, что печатные СМИ вымирают.
Con ello ganan la aclamación de los medios. Это приносит им признание в СМИ.
¿Cree que los medios esperan más del PSG? Не думаете ли Вы, что СМИ ждут слишком многого от ПСЖ?
Ese es el ambiente de medios que tenemos. Это та медиа-среда, которая есть.
Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. Он соединил два вида работы с разных эпох.
Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться,
Pero la abundancia de medios nunca funciona así. Но безграничное информационное пространство так не работает.
Pero las empresas de medios no querían eso. Однако медиабизнес хотел другого.
"¿Por qué medios son los europeos tan poderosos?; "Отчего европейцы так могущественны?
Y habíamos progresado en la libertad de medios. И мы сделали прогресс в освобождении масс медиа.
los medios sociales y el fin del género. социальные сети и конец разделения полов.
Pero ahora tenemos la tecnología y los medios. Сейчас существуют технологии и системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!