Примеры употребления "María" в испанском с переводом "мария"

<>
Переводы: все108 мария89 другие переводы19
María no afiló los cuchillos. Мария не точила ножей.
Pablo y María estuvieron aquí. Пабло и Мария были здесь.
No, no me llamo María. Нет, меня зовут не Мария.
María asintió con la cabeza. Мария кивнула.
Pablo y María estaban aquí. Пабло и Мария были здесь.
Tom acusó a María de robar. Том обвинил Марию в краже.
Se reveló que María estaba embarazada. Выяснилось, что Мария была беременна.
María junta dinero en una alcancía. Мария собирает деньги в копилку.
Le escribí una carta a María. Я написал письмо Марии.
Tom empujó a María al ascensor. Том толкнул Марию в лифт.
Tom sabe cuanto lo ama María. Том знает, как сильно Мария любит его.
Le escribiré una carta a María. Я напишу письмо Марии.
María quiere comprarse un abrigo nuevo. Мария хочет купить себе новое пальто.
María quedó huérfana a los cuatro años. Мария стала сиротой в четыре года.
María les enseñó ruso a sus hijos. Мария обучила своих сыновей русскому.
Tom hizo que María le contara todo. Том сделал так, что Мария всё ему рассказала.
Llamó una tal María preguntando por vos. Звонила какая-то Мария и спрашивала тебя.
Tom dijo que estaba enamorado de María. Том сказал, что он влюблён в Марию.
Pensé que Tom hablaría francés mejor que María. Я думал, что Том говорит по-французски лучше Марии.
Tom le susurró algo al oído a María. Том что-то прошептал на ушко Марии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!