Примеры употребления "Luz" в испанском с переводом "свет"

<>
Noor en árabe es luz. "Нур" по-арабски означает "свет".
No reacciona a la luz Реакция на свет отсутствует
Apaga la luz, por favor. Выключи свет, пожалуйста.
Las aulas tienen luz natural. Классы освещаются естественным светом.
No puedo apagar la luz Я не могу выключить свет
No puedo encender la luz Я не могу включить свет
Un espejo refleja la luz. Зеркало отражает свет.
"¡Que se haga la luz!" "Да будет свет!".
Donde hay luz, también hay oscuridad. Где есть свет, есть и тень.
Vosotros sois la luz del mundo. Вы - свет мира.
La luz pasa por ese orificio. И свет идет через это отверстие.
No hay luz en la habitación Не работает свет в комнате
aumento en el consumo de luz." росту потребления света".
Si les pones electricidad, emiten luz. Если его наэлектризовать, он испускает свет.
Vivo ciclos de luz y oscuridad. Я прохожу круги света и тьмы.
No hay luz en el baño Не работает свет в ванной
Alguien acaba de apagar la luz. Кто-то только что выключил свет.
¿Pueden subir la luz otra vez? Можно включать свет.
Así se ve con luz visible. Оно показано здесь в видимом свете.
Si los separo, nuevamente tendremos luz. Если их развести, снова загорается свет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!