Примеры употребления "LONDRES" в испанском с переводом на русский

<>
Teníamos que enviarlo a Londres. чтобы доставить её в Лондон.
¿Comunismo en Toronto y Londres? Коммунизм в Торонто и Лондоне?
Pero no están en Londres. Они не в Лондоне.
Alamieyeseigha fue procesado en Londres. Аламьесига был арестован в Лондоне.
En Londres hay muchos parques. В Лондоне много парков.
Estuve en Londres el mes pasado. В прошлом месяце я была в Лондоне.
en Londres, ahora somos todos canadienses. теперь все жители Лондона стали канадцами.
Londres es la capital de Inglaterra. Лондон - столица Англии.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí? Могу я отсюда позвонить в Лондон?
Londres es ciertamente una metrópoli multicultural. Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
Así que, después, fui a Londres. Затем я поехал в Лондон.
Un viaje de Londres a Nueva York. Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
¿Será que Londres es una gran ballena? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
Mañana a estas horas estaré en Londres. Завтра в это время я буду в Лондоне.
Tengo un amigo que vive en Londres. У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
Y esto es Centre Point, en Londres. Это - здание Centre Point в Лондоне.
Y esto es en Paddington, en Londres. Это Паддингтон в Лондоне.
¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? Является ли Лондон увеличенным Бирмингемом,
Este es el Tate Modern en Londres. Это галерея Тейт Модерн в Лондоне.
El proyecto en la ciudad de Londres. проект центра Лондона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!