Примеры употребления "Hamás" в испанском с переводом на русский

<>
No se reconoció a Hamás. ХАМАС не признали.
Hamás y Fatah en la encrucijada "Хамас" и "Фатх" на распутье
Hamás se enfrenta a los radicales Хамас борется с радикалами
El fantasma de Hamás en Anápolis Призрак Хамас в Аннаполисе
¡Fatah, Hamás y el Frente Popular! ФАТАХ, ХАМАС и Народный Фронт Освобождения Палестины!
Mientras tanto, Hamás juega a ganar tiempo. Тем временем, Хамас выжидает.
Hamás también tendrá recursos para la reconstrucción. ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.
Hamás está jugando una partida a largo plazo. ХАМАС играет в долгую игру.
Israel, Egipto, Hamás y los yijadistas del Sinaí. Израиль, Египет, "Хамас" и синайские джихадисты.
En realidad, también Hamás está practicando un doble juego. Движение "Хамас", кстати, тоже ведет двойную игру.
Hamás entre los palestinos de la Ribera Occidental y Gaza; Хамас среди палестинцев на Западном Берегу и в Секторе Газа;
una nueva guerra entre Israel y Hamás en Gaza es probable; вероятна новая война между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа;
Repudio enérgicamente toda acción terrorista, de Hamás o cualquier otro grupo. Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
También le preocupa una posible guerra civil entre Hamás y Fatah. Египет также опасается возможной гражданской войны между "Хамасом" и "Фатхом".
Otros líderes señalaron que Hamás "levantaría el sitio por la fuerza". Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась "снять осаду силой".
Hamás no ha impuesto la ley islámica en la Faja de Gaza. Хамас не вводил в секторе Газа исламские законы.
Hay importantes diferencias ideológicas entre los afiliados salafistas de Al Qaeda y Hamás. Между салафистами Газы, связанными с Аль-Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
La gran pregunta es si la guerra alterará los objetivos políticos de Hamás. Наиважнейший вопрос заключается в том, изменит ли война политические цели ХАМАСа.
Curiosamente, Hamás e Israel podrían tener más terreno común que Israel y la OLP. Как ни странно, у Хамаса и Израиля, возможно, больше точек соприкосновения, чем у Израиля и ООП.
Hamás tiene el poder de bloquear el voto y ha indicado que lo haría. У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!