Примеры употребления "Haití" в испанском с переводом на русский

<>
Haití está ardiendo otra vez. Гаити снова в огне.
Haití, otra vez en llamas На этот раз в огне Гаити
Éste es el momento de Haití. Это момент Гаити.
La reconstrucción de Haití desde Davos Восстановление Гаити из Давоса
Haití y los límites de la generosidad Гаити и пределы великодушия
Haití cambió las cartas sobre la mesa. События на Гаити стали поворотными в истории.
Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.
Sin embargo, en Haití la miseria creció. На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
La situación en Haití está llena de peligros. Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
¿Cuál fue la diferencia entre Chile y Haití? В чём же разница между Чили и Гаити?
Haití ya estaba en aprietos incluso antes del sismo. Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Fuimos a Haití, fuimos a Ruanda, Afganistán, Etiopía, Mongolia. Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан, Эфиопию, Монголию.
Mientras esto sea cierto, la agonía de Haití continuará. И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.
El desafío de la creación del Estado en Haití Проблема государственного строительства на Гаити
Todos hemos visto fotos de edificios derrumbados en Haití. Все мы видели фотографии обрушившихся зданий на Гаити.
Fuera de Haití también las cosas se veían diferentes. За пределами Гаити всё выглядело иначе.
Era claro que Haití estaba en una situación desesperada: Ситуация на Гаити была отчаянной.
Sin embargo, sus acciones en Haití han desbaratado estos objetivos. Его действия в Гаити, однако, резко противоречат этим целям.
Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype. Я узнал о землетрясении на Гаити по Skype.
Y más célebremente se usó en Haití a raíz del terremoto. Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!