Примеры употребления "Hago" в испанском с переводом на русский

<>
Entonces hago nuevamente la pregunta: Давайте снова зададим вопрос:
Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.
Sangro cuando hago el amor. У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
Hago algo, vuelvo a bajarlo. Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.
eso es lo que hago. Я этим и занимаюсь.
A veces hago demasiada fuerza. Иногда я переусердствую.
Sencillamente no les hago caso". Я просто не обращаю внимания.
Hago compost en el jardín. Я компостирую ее в этом саду.
¡Hago votos por tu pronta recuperación! Желаю тебе скорейшего выздоровления!
Eso es lo que yo hago. Это как раз то, чем я занимался.
Eso es exactamente lo que hago. Это именно то, чем я занимаюсь -
Le dije, yo también hago cerámica. Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.
no hago las cosas siempre igual. Я не повторяюсь в точности каждый раз.
¿Como es que hago mis composiciones? Как я сочиняю?
e instintivamente yo hago lo mismo. а я инстинктивно отвечаю ему эхом.
Y eso es lo que hago. Этим-то я и занимаюсь.
Eso es lo que hago normalmente. Этим я обычно и занимаюсь.
Hago montones y montones de vuelos. Я очень часто летаю на самолетах,
Cuando hago un truco en una fiesta. Когда я показываю фокус на вечеринке,
Así que, normalmente, nunca hago investigación alguna. Обычно, я совсем не готовлюсь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!