Примеры употребления "Ha" в испанском с переводом на русский

<>
¿Qué ha sido de aquellas primeras señales prometedoras de cooperación? Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества?
¿Y cómo les ha ido? Что же у них получилось?
¿Quién ha escrito esa carta? Кто написал это письмо?
¿Ha regresado el militarismo japonés? Возвращение японского милитаризма?
Nada de esto ha pasado. Этого, в действительности, не случилось.
¿Sabes lo que ha sucedido? Тебе известно, что произошло?
Taiwán ya lo ha hecho. Тайвань уже сделал это.
Tom ha subido de peso. Том набрал вес.
Usted ha sido muy útil Вы мне очень помогли
Ha sido financiado por DARPA. Он спонсируется агентством DARPA.
Nuestro equipaje no ha llegado. Наш багаж не прибыл.
Tu inglés ha mejorado considerablemente. Твой английский значительно улучшился.
No les ha ocurrido mucho. Мало что изменилось.
Esa política ha dado resultado: Такая политика имела успех:
Ha ocurrido en el pasado. Это уже случалось раньше.
Se ha derribado una edificación Обрушилось сооружение
Parece que se ha estabilizado. Похоже, что он стабилизировался.
Bill ha encendido la tele. Билл включил телевизор.
El rumor se ha confirmado. Слух подтвердился.
Vick ha expresado su arrepentimiento. Вик продемонстрировал свое раскаяние.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!