Примеры употребления "Fuego" в испанском с переводом "огонь"

<>
Estoy por hacer el fuego. Я уже почти придумал "огонь".
El fuego es muy peligroso. Огонь очень опасен.
El fuego se ha apagado. Огонь погас.
Es peligroso jugar con fuego. Опасно играть с огнём.
La Canciller que jugó con fuego Канцлер, играющий с огнем
No te acerques demasiado al fuego. Не приближайся слишком к огню.
Cosa número uno - jugar con fuego. Номер один - игра с огнем.
Tom agregó más leña al fuego. Том подбросил дров в огонь.
Él rescató al niño del fuego. Он спас ребёнка из огня.
Ellos intentaron apagar el fuego con arena. Они попытались потушить огонь с помощью песка.
Un álamo necesita fuego y tierra seca. Так тополю нужен огонь и сухая почва.
Solidificándose en la superficie, moldeándose por el fuego. Отвердевая и принимая форму под воздействием огня.
Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego. Они работали совместно, чтобы потушить огонь.
Por encima de todo, no debe jugar con fuego; Прежде всего, он не должен "играть с огнем":
Así, el cese del fuego comprende una superficie enorme: Таким образом, прекращение огня распространяется на огромную территорию:
El hombre es el único animal que utiliza el fuego. Человек - единственное животное, которое использует огонь.
El hombre es el único animal que usa el fuego. Человек - единственное животное, которое использует огонь.
También podemos hablar sobre el fuego o la tierra seca. Огонь или сухая почва.
Le atraía el fuego, lo asechaba, de manera irresistible le gustaba. Он летел на "пламя" горячих точек, как мотылёк на огонь.
Los ceses al fuego formales o las soluciones políticas son inconcebibles. Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!