Примеры употребления "Esto" в испанском

<>
Переводы: все11445 это9411 другие переводы2034
Esto es del Daily Mail. Это из Daily Mail.
Ahora, ¿qué sentido tiene esto? Так о чём же всё это говорит?
Nada de esto ha pasado. Этого, в действительности, не случилось.
No tenemos que tolerar esto. "Мы не обязаны с этим мириться".
Ahora ¿Cómo puedes reparar esto? Как это можно было бы решить?
Esto es una falacia histórica. Это историческое заблуждение.
¿A dónde conduce todo esto? К чему это все идет?
Esto no supone una sorpresa. Это едва ли удивительно.
Esto, en parte, no sorprende. Кое что из этого не вызывает удивления.
Esto no agradó a nadie. Это никому не понравилось.
Todo esto de debe agradecer. Все это должно приветствоваться.
¿Por qué me preguntas esto? Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Así que podemos hacer esto. Мы можем сделать это.
¿Qué viene siendo todo esto? К чему же всё это сводится?
Vamos a resolver esto juntos. Давай решим это коллективно.
¿De dónde has sacado esto? Где ты это взял?
¿Sucede esto entre los humanos? Случалось ли это когда-то с нами?
No hemos mostrado esto antes. Раньше мы этого никогда не показывали.
Esto se denomina seguridad humana. Это называется безопасностью.
Esto está arrasando la Red. Это стремительно охватываеь всю Сеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!