Примеры употребления "Espacial" в испанском с переводом "космический"

<>
показать все
[Sonido de nave espacial] SW: [ Звук космического корабля] С.У.:
Se puede definir como turismo espacial. Это может быть сформулировано как космический туризм.
Esta es la Agencia Espacial Europea. Сделан Европейским космическим агентством.
Voy a adelantarme hasta la fase espacial. Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.
Era un científico espacial de la NASA. Он был космическим ученым в НАСА.
La tomó este objeto, la nave espacial Voyager. Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат "Вояджер".
Bob Bigelow, una estación espacial privada y Carmack. Боб Бигелоу - частную космическую станцию и Камрок.
Eso daría lugar a una carrera espacial totalmente nueva. Это было бы началом новой космической гонки.
Bueno ¿Esa es la nave espacial diseñada por Bert Rutan? Космический корабль разработал Бёрт Рутан?
El diseño de un experimento para una sonda solar espacial. Дизайн экспериментального космического солнечного зонда.
Y entonces enviamos una dentro de la Estación Espacial Muir. И одну их них мы отправили на Космическую Станцию Мир.
Y así, esta es una imagen del telescopio espacial Hubble. Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Nuestros móviles son más potentes que toda la nave espacial Apolo. У современного мобильного телефона мощности больше, чем у всей космической начинки Аполлона.
O intentemos preguntar acerca de, no sé, la estación espacial internacional. Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
Y seis meses después nos sentamos en el Centro Espacial Kennedy. И шесть месяцев спустя сели в Космическом Центре Кенеди.
Es exactamente el tamaño de la base de la nave espacial. Это в точности размер основания космического корабля.
Y esta es una nave Titan del juego espacial EVE Online. А это космический корабль класса Титан в игре EVE Online.
Si arranco este jueguito que los niños hicieron, chocará la nave espacial. Если я сейчас запущу это маленькую игру, разработанную детьми, я разрушу космический корабль.
La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman. Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана.
Los que me conocen saben cuán apasionado soy por abrir la frontera espacial. Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ