Примеры употребления "España" в испанском с переводом "испания"

<>
Переводы: все430 испания408 другие переводы22
Esperamos visitar España este verano. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Irlanda, Portugal, Chipre y España. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Sin embargo, España es una democracia. Однако Испания - это демократическое государство.
España es un caso más difícil. Испания - более тяжелый случай.
En España se producen muchas naranjas. В Испании производят много апельсинов.
Tampoco salvará a España e Italia. Эти меры также не спасут Испанию и Италию.
Madrid es la capital de España. Мадрид - столица Испании.
Francia comparte una frontera con España. Франция делит общую границу с Испанией.
¿Qué tal se vive en España? Как живётся в Испании?
Se dice que sabe mucho sobre España. Говорят, что он знает много об Испании.
La ciudad de Sevilla queda en España. Город Севилья находится в Испании.
primero Grecia y luego España y Portugal. вначале Грецию, потом Испанию и Португалию.
¿Dígame el código de España, por favor? Какой код для звонка в Испанию?
España parece estar pasando por un proceso similar. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
España fue gobernada por un dictador hasta 1975. До 1975 года Испанией управлял диктатор.
Italia y España exponen completamente la vulnerabilidad europea. Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Portugal tiene sólo un vecino y es España. У Португалии только один сосед, и это Испания.
Busco un libro acerca de la España medieval. Я ищу книгу о средневековой Испании.
¿Cuál es es producto bruto interno de España? Каков ВВП Испании?
España era un país que ya no importaba. Испания была страной, не имевшей уже никакого значения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!