Примеры употребления "Esos" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все10438 этот8207 эти1370 другие переводы861
Esos diques se han roto. Плотины прорваны.
Esos eran los dos lugares. Было всего два места.
Esos avances salvarán muchas vidas. Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Se pueden ampliar esos precedentes. Таких примеров много.
Esos perros son muy grande. Те собаки большие.
Pero, ¿son necesarios esos consejos? Но действительно ли необходимы такие комитеты?
Esos son los obstáculos objetivos. Вот некоторые из препятствий.
Los derechos determinan esos límites. Ограничения определяются правами.
Monterey es uno de esos. Монтерей - одно из таких мест.
Esos son los tres componentes. И вот три её составляющие:
En realidad, provienen de esos artistas. На самом деле источником являются художники.
Cuando menos, podemos minimizar esos peligros. Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
Todos hemos pasado por esos momentos. у нас у всех бывают такие моменты.
Esos serían muchos ordenadores muy rápidos. Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.
Esos cambios podrían incluir lo siguiente: Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:
Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. в Нигерии, Саудовской Аравии, и других странах.
Unos 3000 de esos están volando. И около 3000 из них летают.
En esos días, también ocultábamos mucho: В те дни люди прятали и многое другое:
Es uno de esos con campanario. Вбегаю в одну из колоколен,
Yo no puedo enfocar esos ojos. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!