Примеры употребления "Entiendo" в испанском с переводом "понимать"

<>
Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
No entiendo lo que dices. Я не понимаю, что ты говоришь.
Debo decir, no lo entiendo. Должен признаться, я этого не понимаю.
No entiendo lo que dice. Я не понимаю, что она говорит.
No entiendo cómo funciona esto. Я не понимаю, как это работает.
Lo siento, no lo entiendo Извините, я не понимаю
Hasta yo entiendo esta frase. Даже я понимаю это предложение.
No entiendo lo que te preocupa. Не понимаю, что тебя беспокоит.
Y entiendo lo que estás preguntando. И я понимаю, что вы спрашиваете.
No entiendo lo que ha dicho. Я не понимаю, что она сказала.
Entiendo perfectamente lo que quieres decir Я прекрасно понимаю, что ты пытаешься сказать
No entiendo lo que dice usted. Я не понимаю, что вы говорите.
No entiendo eso de las piernas." Я не понимаю, куда деваются ноги".
Hay muchas palabras que no entiendo. Есть много слов, которые я не понимаю.
Y no lo entiendo, nunca lo entenderé. И я не понимаю этого, никогда не пойму.
De verdad entiendo que puede ser desalentador. Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит.
Yo no lo entiendo, ni pretendo entenderlo. Для меня это загадка - не буду притворяться понимающим.
No entiendo por qué aún no estamos allí. Я не понимаю почему мы не там.
No hablo francés, pero lo entiendo un poco. Я не говорю по-французски, но немного понимаю.
No entiendo qué quiere decir el autor ahí. Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!