Примеры употребления "Encontró" в испанском с переводом "находить"

<>
показать все
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
Me encontró una buena ubicación. Он нашёл мне хорошее место.
Encontró la escuela sin dificultad. Он без затруднений нашёл школу.
Tom encontró lo que buscaba. Том нашёл то, что искал.
Tom encontró interesante su nuevo empleo. Том нашел интересной свою новую работу.
Encontró el lugar y fue allí. Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
Tom encontró lo que estaba buscando. Том нашёл то, что искал.
Y encontró el marcador en la basura. А доску для счета очков нашел в мусоре.
Tom todavía no encontró lo que estaba buscando. Том пока ещё не нашёл то, что искал.
Y además, mi hermano lo encontró muy divertido. Хотя мой брат нашел это очень забавным.
El antropólogo John Watson encontró 23 culturas que proporcionaron dos datos. Антрополог Джон Ватсон нашел 23 культуры, у которых было два показателя.
Unas horas más tarde, el equipo encontró remedio a ese mal. Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга.
Estoy seguro que nunca lo encontró, porque me llevé el anuncio. Я уверен, что она так и не нашла собаку, потому что я забрал объявление.
Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños. Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.
Pero sí encontró hemo, que es la base biológica de la hemoglobina. Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Encontró un empleo, buscó trabajo para sus compañeras de clase y amigas. Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.
Intentando mucho no pudimos hallar ADN pero ella sí encontró evidencia de proteínas. Но как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso. Я лишь нашёл проблему, специфическую проблему, которая выявила в модели ошибку.
la Cruz Roja básicamente encontró que las condiciones eran satisfactorias, pero obviamente no fáciles. Красный Крест нашел условия в основном удовлетворительными, хотя явно нелегкими.
En 1877 también se encontró la forma de librarse de los tratados de Fort Laramie. 1877 был также годом, когда мы нашли способ обойти договоренности Форта Ларами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ