Примеры употребления "En verdad" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все233 действительно62 другие переводы171
Pero en verdad sí cambia. А она меняется.
En verdad no eras tú. На самом деле это была не ты.
¿Es esto en Verdad Guerra? Война ли это на самом деле?
żO en verdad lo son? Или нет?
Y en verdad lo es. Это так.
En verdad había mucho que manejar. У нас было много трудностей.
Pero, ¿es en verdad un caballo? А правда ли это лошадь?
En verdad, cometí dos errores más. На самом деле, совершил две ошибки.
En verdad, es un gran trabajo. Это прекрасная работа, уверяю вас.
Ha sido muy interesante en verdad. Это достаточно интересно.
En verdad no pueden hacerlos aterrizar. Только они не могут их заставить приземлиться.
En verdad, voy paso a paso. На самом деле, я иду шаг за шагом.
¿En verdad queremos tener esto en línea? Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн?
En verdad se pone muy muy emocionada. Она была бы очень, очень взволнована.
Y hay aquí, en verdad, cinco factores. Тут можно выделить четыре группы.
¿Pero en verdad es así de fácil? Но так ли это легко на самом деле?
En verdad nadie quería meterse en problemas. Никто не хотел наживать себе неприятностей.
En verdad, aún no lo he logrado. И правда в том, что я ещё не совсем там.
Adquirir esos conocimientos es en verdad difícil. Понять это, в самом деле, тяжело.
Y tienen en verdad una linda apariencia. И вообще-то они выглядят довольно привлекательно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!