Примеры употребления "Ellas" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все7740 они7368 другие переводы372
¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?
E intentas acercarte a ellas. И к этому вы стараетесь приблизиться.
Blair sigue creyendo en ellas. Блэр все еще верит.
Algunas de ellas muy buenas: Несколько действительно стоящих вещей.
Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.
Muchas de ellas se contradecían. Информация противоречивой.
¿Cual de ellas ocurrió primero? И что из двух случилось раньше?
Una de ellas es la creatividad. Одной из таких областей является творчество.
Bueno, de la mayoría de ellas. По крайней мере, большинства из нас.
Una de ellas es la siguiente: Один вопрос заключается в следующем:
Es necesario que hablemos de ellas. Надо разговаривать.
Hay mas cosas sucediendo en ellas. Здесь более высокая активность.
Una de ellas era por los roedores. Во-первых, я любил грызунов.
Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas. Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы,
El enemigo ahora está adentro de ellas. Сейчас враг в наших стенах.
De igual modo, ellas quieren una lavadora. Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.
Así que tenemos que centrarnos en ellas. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Permítanme contarles sobre dos de ellas rápidamente. Но о двух я вам всё же расскажу.
Una de ellas vive aquí, en Chicago. Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго.
Digo, es la esencia de todas ellas. Суть именно в этом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!