Примеры употребления "Doctor" в испанском с переводом на русский

<>
El doctor le recomendó descansar. Доктор посоветовал ему отдыхать.
-Nadie lo sabe -dijo el doctor. "Этого никто не знает", - сказал врач.
"Doctor, el miembro está paralizado. "Но, доктор, фантом парализован.
Él no es doctor, sino enfermero. Он не врач, а медбрат.
¡Llamen a un doctor, rápido! Доктора, скорее!
¡Le suplico, llame a un doctor! Умоляю, вызовите врача!
"El doctor" de Luke Fildes. "Доктор", написана Люком Филдесом.
"¿Puedo llevarla al hospital?, ¿Puedo conseguirle un doctor?" Мог бы я доставить ее в больницу или оплатить врача?
"Doctor, no me va a creer." "Доктор, вы не поверите!"
No soy doctor, así que no entraré en detalles. Я не врач, и поэтому не собираюсь говорить о различных тестах.
El doctor Robicsek estaba en desacuerdo. Доктор Робичек не согласился.
Coloqué ambas cosas despreocupadamente sobre la silla del consultorio del doctor. Я их небрежно сбросила на кресло врача
El doctor le aconsejó hacer más ejercicio. Доктор посоветовал ему делать больше упражнений.
Y cuando ocurrió, yo era el único doctor en la montaña. И когда это произошло, я был единственным врачом на горе.
Ella pensó que yo era el doctor. Она думала, что доктор - это я.
Bien, soy doctor, pero me incliné hacia la investigación y ahora soy epidemiólogo. Итак, я врач, но я как-то ушел в сторону исследований, так что я теперь эпидемиолог.
El doctor llegó a tiempo para salvarla. Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
Estaba perdiendo peso, pero eso era lo que el doctor me había recomendado. Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача.
Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
No soy doctor o investigador, así que esto, para mí fue una cosa sorprendente. Я не врач и не учёный, поэтому для меня это стало поразительным открытием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!