Примеры употребления "Cosas" в испанском с переводом на русский

<>
Él dijo dos cosas interesantes: Он высказал две интересные мысли:
Nosotros expresamos estas cosas matemáticamente. Мы выражаем такие законы математически.
Había otras cosas que hacer. Появилась другая неотложная работа,
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
Tenemos otras cosas que hacer." У нас много другой работы".
Tiene cosas buenas y malas. В нем есть достоинства и недостатки.
Por eso ocurren cosas divertidas. Итак, случаются любопытные истории.
Y déjenme complicar las cosas. Давайте усложним.
Entonces seguí haciendo mis cosas. Так что я обратилась к новой работе
Han dicho cosas como ésta. Звучит это так:
Moví tres cosas un milímetro. Я передвинул три части на миллиметр.
"Oh, sí, hay cosas terribles. "Как это ужасно!
Pero pueden hacer cosas asombrosas. Но они могут проделывать кучу интересного.
porque había estado viendo cosas. что у нее были видения.
Sólo estamos uniendo ambas cosas. Мы на грани срыва.
distintas personas obtienen distintas cosas. у разных людей разные новости.
Ellos siempre estaban inventando cosas. Они постоянно пробовали делать что-то новое.
Otras cosas pudieron haber pasado. Могли бы произойти другие события.
No sólo bombardearlos con cosas. а не просто стучать по ушам.
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!