Примеры употребления "Correcto" в испанском с переводом на русский

<>
Correcto, entonces, ¿un tanto así? То есть, примерно вот так?
Pero eso no es correcto. но это неправильно.
Yo tenía unos 12 años, correcto. Вы помните, мне 12 лет?
Creo que estaba en lo correcto. И, я думаю, был прав.
No siendo músicos - sino audiencia, ¿correcto? Не музыкантами - слушателями.
todo esta bien, correcto, y perpendicular. Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны.
Y sabíamos que estábamos en lo correcto. И мы знали, что мы правы.
Es porque no es el momento correcto. Потому, что сейчас не подходящее время.
Eso es correcto, pero no somos tontos. Прекрасно, но мы не идиоты.
Quieren tener permiso para hacer lo correcto. Они хотят, чтобы им разрешили поступать по совести.
Puedo llegar a este lugar aquí ¿correcto? Я дошел вот до этого места!
Y pueden hacer como 15 dominadas ¿correcto? Это порядка 15 рывков в среднем.
Correcto, sobre el cual las Torres cayeron. Да, на которое они рухнули.
Steve, espero que estés escuchando esto, correcto. Стив, я надеюсь, ты это слышишь.
Y en cierto modo, esto no parece correcto. И почему-то это кажется неправильным.
"Bueno, vamos a llamar a la policía, ¿correcto?" "Мы ведь вызовем полицию, не так ли?"
¿Estás seguro de que es el tren correcto? Ты уверен, что это тот поезд?
Se supone que voy hablar acerca del futuro ¿correcto? Я же должен говорить о будущем, так?
¿Pero acaso el Plan Marshall es el modelo correcto? Но действительно ли план Маршалла - подходящая модель?
Vendría una avalancha y aniquilaría a los hobbits, ¿correcto? Мысль весьма привлекательна:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!