Примеры употребления "Comida" в испанском с переводом на русский

<>
La lucha por la comida Борьба за правильное питание
Como la comida rápida, ¿no? Похоже на фастфуд, не так ли.
¿Cómo fuiste a comprar la comida? Как вы ходите в магазин за продуктами?
Nunca le ofrecimos comida a Turbo. Турбо никогда не кормили.
¿Qué opinas de la comida japonesa? Какого ты мнения о японской кухне?
Me gusta mucho la comida francesa. Мне очень нравится французская кухня.
La comida era difícil de encontrar. Продовольствие было сложно достать.
La carne, la comida basura, el queso. Мясо, фастфуд, сыр.
Y después discutimos sobre la comida orgánica. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
La comida se descomponía por el calor. Продукты портились на жаре.
Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa. Ты скоро привыкнешь к японской кухне.
¿Me puede calentar la comida del bebé? Можно ли подогреть детское питание?
Así es como las scytodes buscan comida. Так они обеспечивают себе питание.
Esta comida tiene mucho ajo y poca sal. В этом блюде много чеснока и мало соли.
Mientras, la producción de comida se había industrializado. А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Aquí el animal tiene su premio de comida. Вот животное получает награду.
La comida rápida ha inundado todo el país. Фастфуд распространен по всей стране.
Al soldado, la comida y el sueño adelantados. Солдат спит, а служба идет.
Así que ahora clamamos por la comida orgánica. Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.
Yo lo llamo "la antigua distancia de la comida". Ответ в так называемых "древних пищевых милях".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!