Примеры употребления "Clima" в испанском с переводом на русский

<>
El clima de la seguridad Климат безопасности
El clima de Japón es templado. Климат Японии умеренный.
¿Qué le está pasando al clima? Что происходит с климатом?
Esto crea un clima interior confortable. Климат в помещении очень приятный.
Estos incluyen, por supuesto, al clima. Эти границы включают, естественно, климат.
No es suficiente para estabilizar el clima. Недостаточно для стабилизации климата.
¿Qué han aprendido los activistas del clima? Чему научились активисты по климату?
Un rápido vistazo al tema del clima. Кратко остановлюсь на климате.
El clima cambiante sobre el cambio climático Перемена климата в отношении изменения климата
El nuevo clima de miedo de Etiopía Новый климат страха в Эфиопии
Nuestro clima está cambiando rápidamente, demasiado rápido. Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.
Así que en verdad puedes cambiar el clima. Это значит, что можно в самом деле изменить климат.
El estudio del clima primitivo es muy importante. Изучение древнего климата очень важно.
El clima de Londres es distinto al de Tokio. Климат Лондона отличается от токийского.
El clima de Tokio es diferente al de Londres. Климат Токио отличается от лондонского.
Si quiere saber acerca del clima, le preguntas al climatólogo. Про климат - спросите климатолога.
Quizá pueda sorprenderlos que no se trata sólo del clima. Вы можете удивиться, но это не только климат.
los indios carecen de genes, constitución, resistencia, clima, lo que fuere. у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
Están equivocados, pero esas sospechas pueden alimentar un clima de enemistad. Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
El clima de Japón es más cálido que el de Inglaterra. Климат Японии умереннее, чем английский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!