Примеры употребления "Ciencias" в испанском с переводом "наука"

<>
Переводы: все745 наука684 другие переводы61
La globalización de las ciencias Глобализация науки
Algunos vienen de ciencias naturales. Некоторые - с областью естественных наук.
¿Una nueva era para las ciencias islámicas? Новая эра исламской науки?
Las ciencias y la salvación de Africa Наука и спасение Африки
Y no todos tienen un doctorado en ciencias. Ведь не каждый - доктор наук.
"Toda la evidencia disponible en las ciencias biológicas. "Вся очевидность доступная в биологической науке
Yo estoy a favor de las ciencias ambientales." Я - за науку о климате".
o hecho hallazgos inquietantes en las ciencias del comportamiento. в науках о поведении.
Ya saben, mi profesor de ciencias no estaba acreditado. Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
Y nuestro guia era una profesora de ciencias local. И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Me estoy enfocando en la biología, las ciencias biológicas. Я фокусируюсь на биологии, биологических науках.
Y lo mismo es cierto de todas las otras ciencias. То же применимо ко всем наукам.
En economía, como en otras ciencias sociales, deben coexistir paradigmas. В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales. Это открытие - одно из самых обоснованных в социальной науке.
Todos ellos demostraron una capacidad avanzada las matemáticas y las ciencias. Все показали отличные способности к математике и естественным наукам.
El resultado fue un florecimiento de las ciencias y las matemáticas. Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
Las ciencias señalan tres cosas que podemos hacer para igualar las condiciones: Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия:
"La línea entre las ciencias ambientales y la evangelización ambiental es muy tenue. "Грань между наукой о климате и "евангелизмом о климате" довольно тонкая.
Tampoco reciben galardones las ciencias ambientales, que sin duda tienen una importancia fundamental. Науки об окружающей среде - несомненно фундаментальной важности - тоже не получили никакого результата.
No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí. Я не могу до конца выразить, что для меня сделал мой учитель естественных наук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!