Примеры употребления "Chipre" в испанском с переводом на русский

<>
Reanudar las conversaciones sobre Chipre Возобновление переговоров по Кипру
Irlanda, Portugal, Chipre y España. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
Ahora o nunca en Chipre Сейчас или никогда на Кипре
Decidir en Chipre tirando los dados Кипр бросает жребий
Chipre está en una encrucijada decisiva. Кипр находится в критической ситуации.
el Sahara Occidental, Chipre y Palestina. ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
El significado de lo sucedido en Chipre Значение Кипра
Chipre, el Islam y la Unión Europea Кипр, ислам и Евросоюз
suavizó su posición en relación con Chipre; смягчила свою позицию по Кипру;
Chipre es un ejemplo de este problema. Кипр является отличной иллюстрацией этой проблемы.
Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta; Израиль и Кипр планируют совместную разведку;
Para Chipre, es hora de una "solución ya". Для Кипра настала пора "решения сейчас".
Lo ocurrido en Chipre ha destrozado esa complacencia. Кипр развеял это самодовольство.
Estuvo en Chipre justo después de la invasión turca. Он был на Кипре сразу после турецкого вторжения.
BRUSELAS - La causa del problema de Chipre es bien conocida. БРЮССЕЛЬ - Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.
Las Naciones Unidas están en Chipre para ayudar como puedan. ООН пытается, насколько может, помочь в этом Кипру.
El problema de Chipre amenaza ahora la estabilidad financiera internacional. Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
Turquía no ha resuelto sus problemas con Grecia sobre Chipre. Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра.
Ni Estados Unidos ni la UE pueden permitirse otro fracaso en Chipre. Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!