Примеры употребления "Capital" в испанском с переводом "капитал"

<>
el bajo costo del capital. низкую стоимость капитала.
Tenemos el capital del tecnofilántropo. У нас есть капитал техно-филантропов.
Son una especie de capital social. Они - нечто типа социального капитала.
Porque también necesitamos su capital intelectual: Потому что нам также нужен ваш интеллектуальный капитал:
Las empresas europeas tienen mucho capital. У европейских фирм капиталов в избытке!
la fuga de capital es considerable. отток капиталов значителен.
Fallas en los Mercados de Capital Когда рынки капитала разваливаются
Argentina debe luchar para atraer capital; Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал;
¿Por qué nadie quiere entradas de capital? Почему никто не хочет притоков капитала?
mi cuerpo, pero el capital de otro. тело мое, но капитал кого-то другого.
Sentido común sobre los controles de capital Здравый смысл в отношении контроля капитала
África necesitaba capital, pero carecía de ahorros. Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
El capital comenzó a huir del país. Капитал начал покидать страну.
Reconsideremos los controles al capital de Malasia Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
Entonces, los bancos necesitan capital como respaldo. Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
Quienes pueden exportar capital, así lo harán. Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.
Hablamos de la gente como capital humano. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
los requerimientos de capital van a ser mayores; требования к капиталу будут выше;
Y lo que necesitan es acceso a capital. И то, что этим ребятам надо, так это доступ к капиталу.
Pero el capital seguirá fluyendo hacia emprendimientos verdes. Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!