Примеры употребления "Campo" в испанском с переводом "поле"

<>
El campo está demasiado minado. На этом поле слишком много мин.
Creamos un campo magnético aquí. Она создает магнитное поле здесь.
Porque sobresalió en su campo. Потому что оно было самым выдающемся в своем поле деятельности.
Vivimos en un campo magnético. Человек живет внутри магнитного поля.
Este es nuestro campo de juego. Это наше поле.
"El campo es mi oficina", dice. "Мой офис - поле," - говорит она.
Se crea un campo magnético rotatorio. Создается магнитное поле.
Su familia trabaja en el campo. Его семья работает в поле.
Lo mantenemos con un campo magnético. Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
Nivelando el campo de juego afgano Выравнивание афганистанского игрового поля
Interactúan con el campo de Higgs. Они взаимодействуют с полем Хиггса.
Porque el Internet permite emparejar el campo. Так-как Интернет - это поле, где все игроки равноправны.
Cachemira es un campo de minas diplomático. Кашмир - это дипломатическое минное поле.
Jim comezó en el campo de batalla. Джим начал на поле боя.
El campo minado de la política libanesa Управление политическим минным полем Ливана
no un campo de batalla, sino una prisión. это было не поле боя, а тюрьма.
El supresor crea un campo magnético para cotrarrestar eso. Стиратель создает магнитное поле, чтобы нейтрализовать приступ.
"¿Cuál es el campo de juego en el planeta? "Где тут на планете поле для игры?"
¿Puede un consumidor desenvolverse en este campo de minas? Как потребителю пройти через это минное поле?
O eso o alguien pretende poner puertas al campo. Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!